WE are going to talk about FOREST FIRE today.
今日、私たちは山火事を意図します。 As you know, fire is stronger than forest.
みなさんご存知の通り、火は木々より強いです。
Therefore, forest fire is one of the causes of deforestation.
（だから）山火事は森林減少の原因の一つになっています。
For example, in 2005, fire broke out in tropical rainforests in the Amazon. It was because the tempereture of the Atlantic rose which was caused by serious global warming.
たとえば、熱帯太平洋の気温が上昇し、地球温暖化が問題となって、2005年、アマゾンの熱帯雨林は火災が起きました。
The area which was burned down expanded to tens of millions of kilometer squared.
その面積は、数平方キロにもなりました。
The huge area of the tropical rainforets was lost by the fire.
その火災によって、巨大な面積の熱帯雨林が失われました。
And many animals died.
そして、たくさんの動物が死にました。
Do you understand the fear of forest fire?
森林火災がとても恐ろしいものだとわかっていただけたでしょうか？
――――――――――――――――――――――――――――――
Then, what is cause of this fearful forest fire?
それでは、この恐ろしい森林火災の原因はなんなのか
Forestfire can be caused by natural phenomena such as thunder
森林火災は雷などの自然現象によっておこること
But 80% of the whole forest tfire is caused by human hands.
しかし、火災の鯨飲の80パーセントは人よるものです。
One forest fire kills a lot of trees.
森林火災が起こると、一度でたくさんの木を失います。
It affects the global environment.
それは、地球環境に大きな影響を与えます。
If many trees are lost, much carbon dioxide is not be absorbed into the trees.
多くの木を失うと、たくさんの二酸化炭素が吸収されにくくなります。
And as a result, places which many animals live in are lost.
そして、多くの動物がすむ場所を失ってしまうのです。
Forest fire is a serious probrem for the earth.
森林火災は、地球にとってとても深刻な問題なのです。
Next, we would like to explain about how to protect trees.
次は木を守ることについて説明します。
There is no effective way to prevent forest fire from happening.
森林火災に対する明確な解決方法がありません。
However, various projects are carried out to stop it from breaking out.
その方法を確立するために様々な取り組みがされています。
For example, an artifical sartellite is used for watching forest.
たとえば、人工衛星での監視があります。
By this way, forestfire can be found soon after it happens and if forest fire occures, people extinguish the fire as soon as possible.
これにより、火事を早期発見し、素早く消火活動ができるようになりまt the fireす。
This is the most effective way to minimize the damage by forest fire.
この方法は山火事による被害を抑えるのにとても有効な手段です。
――――――――――――――――――――――――――――――
Also, burning off a field is another way for prevention
また、別の方法に焼き払いがあります。
It means fuel of forest fire, which is trees, are burned beforehand.
山火事の燃料をあらかじめ燃やします。
It can decrease the possibilities of forest fire.
これにより、火事が起きにくくなります。
This is an effective way.
これは山火事を未然に防ぐのにとてもゆうこうな手段です。
But the problem is this is not environemntally friendly.
しかし、この方法は環境の面から素晴らしくありません。
When we are in forests, we should pay more attention to how to use fire.
私たちは山にいるとき、火に敏感にならなければならない。
A fire is very useful, but we should recognize the danger of fire.
火はとても便利であるが、火の危険性を十分に認識すべきである。
It is important for us to understand the importance of forests and be more conscious of fire prevention
一人ひとりが森林の大切さを認識し、防火意識を高めることが最も大切です。
WE are going to talk about FOREST FIRE today.
今日、私たちは山火事を意図します。
As you know, fire is stronger than forest.
みなさんご存知の通り、火は木々より強いです。
Therefore, forest fire is one of the causes of deforestation.
（だから）山火事は森林減少の原因の一つになっています。
For example, in 2005, fire broke out in tropical rainforests in the Amazon. It was because the tempereture of the Atlantic rose which was caused by serious global warming.
たとえば、熱帯太平洋の気温が上昇し、地球温暖化が問題となって、2005年、アマゾンの熱帯雨林は火災が起きました。
The area which was burned down expanded to tens of millions of kilometer squared.
その面積は、数平方キロにもなりました。
The huge area of the tropical rainforets was lost by the fire.
その火災によって、巨大な面積の熱帯雨林が失われました。
And many animals died.
そして、たくさんの動物が死にました。
Do you understand the fear of forest fire?
森林火災がとても恐ろしいものだとわかっていただけたでしょうか？
――――――――――――――――――――――――――――――
Then, what is cause of this fearful forest fire?
それでは、この恐ろしい森林火災の原因はなんなのか
Forestfire can be caused by natural phenomena such as thunder
森林火災は雷などの自然現象によっておこること
But 80% of the whole forest tfire is caused by human hands.
しかし、火災の鯨飲の80パーセントは人よるものです。
One forest fire kills a lot of trees.
森林火災が起こると、一度でたくさんの木を失います。
It affects the global environment.
それは、地球環境に大きな影響を与えます。
If many trees are lost, much carbon dioxide is not be absorbed into the trees.
多くの木を失うと、たくさんの二酸化炭素が吸収されにくくなります。
And as a result, places which many animals live in are lost.
そして、多くの動物がすむ場所を失ってしまうのです。
Forest fire is a serious probrem for the earth.
森林火災は、地球にとってとても深刻な問題なのです。
Next, we would like to explain about how to protect trees.
次は木を守ることについて説明します。
There is no effective way to prevent forest fire from happening.
森林火災に対する明確な解決方法がありません。
However, various projects are carried out to stop it from breaking out.
その方法を確立するために様々な取り組みがされています。
For example, an artifical sartellite is used for watching forest.
たとえば、人工衛星での監視があります。
By this way, forestfire can be found soon after it happens and if forest fire occures, people extinguish the fire as soon as possible.
これにより、火事を早期発見し、素早く消火活動ができるようになりまt the fireす。
This is the most effective way to minimize the damage by forest fire.
この方法は山火事による被害を抑えるのにとても有効な手段です。
――――――――――――――――――――――――――――――
Also, burning off a field is another way for prevention
また、別の方法に焼き払いがあります。
It means fuel of forest fire, which is trees, are burned beforehand.
山火事の燃料をあらかじめ燃やします。
It can decrease the possibilities of forest fire.
これにより、火事が起きにくくなります。
This is an effective way.
これは山火事を未然に防ぐのにとてもゆうこうな手段です。
But the problem is this is not environemntally friendly.
しかし、この方法は環境の面から素晴らしくありません。
When we are in forests, we should pay more attention to how to use fire.
私たちは山にいるとき、火に敏感にならなければならない。
A fire is very useful, but we should recognize the danger of fire.
火はとても便利であるが、火の危険性を十分に認識すべきである。
It is important for us to understand the importance of forests and be more conscious of fire prevention
一人ひとりが森林の大切さを認識し、防火意識を高めることが最も大切です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
（みんなで）
Thank you for listening.
ご清聴ありがとうございました。
FIN!
日本語資料
★例
ブラックサタディ
出火原因；不明。
被害拡大の要因；現地では１００年に１度といわれる記録的な干ばつ、熱波（４０℃～４６．５℃）、異常乾燥（湿度５％）、強風
被害；死者２００人以上、焼失面積約４０万ヘクタール（東京都の約２倍）、焼失住宅約１０００棟、避難住民約７５００人
煙害；上空高く巻き上がった煙で気管支疾患者が急増している。航空機への影響や農地、家畜などへの影響および環境汚染もを引き起こす可能性もあった。
★山火事を防ぐために
火災を発見した場合、迅速に消防署に通報する。
化石燃料を補給する際は十分に注意する。
一人ひとりが森林の大切さを認識し、防火意識を高めることが最も大切です。
山火事の原因のほとんどが、人のちょっとした火の取扱いの不注意で発生していることから、
たばこは、指定された場所で喫煙し、吸いがらは必ず消すとともに、投げ捨てないこと 火遊びはしないこと
★火災の影響
森林火災の影響は、建築用の木材や燃料としての薪、食物などの損傷だけでなく、火災による浮遊粒子状物質、CO2などの大気圏放出、土壌の流失による砂漠化の進展など、南欧で深刻な問題となっている。山火事現場近くの住人の声：「この数日間は、外出すれば喉や目が痛くなり窓を閉め切った部屋の中にも煙が入り込み家の中に居ても気分が悪くなります。」
消防士たちは燃焼の3要素を形成する要因を1つ以上取り除くことで、山火事の鎮火を試みる。放水や消火材の散布など、伝統的な方法によって鎮火を図るほか、植物を刈り、防火帯を作ることによって燃料を奪い、火災の進行を遅らせる、もしくは食い止めようとする。また、消防士たちは山火事に立ち向かうために、「焼き払い」と呼ばれる故意に火事を起こす方法を利用することもある。「焼き払い」によって森林の下生えや茂み、地上に落ちているゴミを取り除くことで、山火事から燃料を奪うのだ。
シベリア東部の森林火災の炎。NASAの地球観測衛星「スオミNPP」に搭載されたVIIRS（Visible Infrared Imaging Radiometer Suite:可視赤外撮像機放射計）が8月3日に撮影した。くねくねと曲がる明るい曲線が炎で、煙が灰色に見える。
VIIRSは暗い光に対しても非常に感度が高いため、夜間の自然火災を感知できる。急速に移動する炎の規模と広がりを推定するのに有用な手段となっている。