みなさん、こんにちは。 Hello everyone!
私たちはフレッシュレモンです。 The name of our group is "Fresh lemon".
私たちは、木の減少とバイオ燃料についての発表を行います。 We will talk to you about decreasing trees and biomass fuel.
タイトルは”どちらが大切だろうか？”です。 The title of our presentation is "Which is important?"
私たちのプレゼンテーションは４つの構成からなっています。 Our presentation consists of four parts.
始めに木の現状とバイオ燃料とのかかわり、２番目にバイオ燃料のメリット・デメリット、３番目に木のメリット・デメリット、最後にまとめ、という順です。 First, the facts of tree problems and connection of biomass fuel. Second, merits and demerits of biomass fuel. Third, merits and demerits of trees. Finally, the solution for the problem and conclusion.
それでは始めに、減少している木についての説明から始めます。 First of all, we will explain about the decreasing number of trees.
今、木が減少している。 Now, the number of trees is decreasing.
世界の森林は1分間に約東京ドーム3個分、1時間だと約178個分に相当する量が減少している。 The size of forests that are disappearing in the world equals to three Tokyo Domes per minute and 178 Tokyo Domes per hour.
この問題を解決しなければ、大洪水やがけ崩れが多く起き、生き物は生息地を失うなどの事態になるだろう。 If we don’t solve this problem, a flood and landslide will often happen everywhere, and many creatures will lose their habitats and the like.
原因は何だろうか？ What is the cause?
原因の一つとして、バイオ燃料の需要の増加があげられる。 One of the causes is increasing demand for biomass fuels.
バイオ燃料には、2種類あり、バイオエタノールとバイオディーぜルがある。おもにEUや米国やブラジルが生産し利用している。 There are two types of bioethanol and biodiesel. It is mainly produced and used in EU, America and Brazil.
では、バイオ燃料とは何なのでしょうか？ So what is biomass fuel?
バイオ燃料とは、植物資源などのバイオマスを加工して作る燃料のことで、バイオ燃料を作るには、大量の植物資源、とくにサトウキビ、小麦、トウモロコシなどが必要である。 That is made by processing biomass resources such as plants. To produce biomass fuel, it needs a large quantity of plant resources, particularly sugar canes, wheat, and corns.
近年、バイオ燃料の需要増加により、東南アジアでは森林を伐採してアブラヤシのプランテーションへ、アマゾンでは森林をサトウキビ農園や牧場へ転換する土地利用の転換が増加している。 In recent years, because demend for biomass fuels increases, in Southeast Asia, people cut down forests and change them into plantations of the Elaeis guineensis, and in the Amazon, more forests are being switched into sugar cane farms and ranches.
それでは、近年生産が増加している、バイオ燃料のメリットは何だろうか？ What are merits of Biomass fuel whose production is increasing in recent years?
それは二酸化炭素排出が最小限に減らすことができるということです。 It is that Biomass fuel can reduce the amount of Carbon dioxide emission to a minimum.
そのため、地球温暖化対策として需要が増えています。 Thereby, the demand for Biomass fuel is increasing as as a solution of global warming.
例えば、航空機の二酸化炭素排出量は最大80％も削減できます。 For example,the emmision of carbon dioxide can be reduced up to 80% by Biomass fuel.
しかし、バイオ燃料は必ずしもいい事ばかりではありません。 But Biomass fuel do not necessarily have only advantages.
バイオ燃料のデメリットは私たちの生活に大きく、影響を及ぼします。 The demerits of Biomass fuel greatly influence our life.
（ここからバイオ燃料のデメリットの紹介）
バイオ燃料は原料が穀物であるため、穀物や穀物を必要とする食糧の価格が上がり、全体的に食料の減少・価格の高騰を引き起こします。 Prices of the food which is made from grain and grain raise because biomass fuels is made from cereals. Overall it causes a smaller amount of food and rapid increase of price.
これは、今人口爆発と言われる世の中にとって大きな影響を及ぼすだろう。 This will influence the world where a population boom is occuring.
また、バイオ燃料は広大な土地を必要とするため、森林を伐採していきます。 On the other hand, humans cut down forests since Biomass fuel needs a large scale of land. And ecosystems are destroyed.
すると、生態系が破壊し、いきものが多く減ります。 This leads to destruction of the ecosystem and disappearance of lot of creatures.
私たちは、バイオ燃料について調べるうちに、バイオ燃料のメリット・デメリットについて知rりました。 Through this research about biomass fuels. we learned about merits demerits and of biomass fuels. バイオ燃料の利用により、二酸化炭素の増加を抑える事ができ、また、木も光合成により二酸化炭素を抑える事ができる。 The use of biomass fuel can suppress the increacing amount of carbon dioxide, and trees also can do by photosynthesis. これらは同じメリットをもつ。 They both have merits in that they can decrease the amount of carbon dioxide. しかし、バイオ燃料の生産・利用のためには、木を伐採しなければならない。 But we have to cut down trees for producing and using biomass fuel. たから、これらを同時に成り立たせることはできない。 So we cannot conduct both ways at the same time.
それでは”バイオ燃料を作る” のと ”木を残す”のとはどちらがいいのだろうと考えた。 Then we are wondering which is good "making biomass fuels" or "protecting trees".
そこで私たちは、木を残しておく、 メリットとデメリットについても調べることにした。 So we researched about merits and demerits of keeping trees.
（木を残しておくメリット）
みなさんが知っている通り、 As you know,
木があると多くの生き物が生息できます。また多くの木があると、多くの二酸化炭素を酸素に変え、環境汚染も減少できます。 because there are a lot of trees, a lot of creatures can be alive. Also, a lot of trees change carbon dioxide into oxygen and help decrease enviromental pollution.
食料も生産することができ、洪水やなだれをせき止めてくれます。 They can also produce foods,dam up flood and snowslide.
次にデメリットは何だろうか？考えてみると、木にデメリットはほとんどありません。 Next, what are demerits? Though we tried to think about them, we can say there would be no demerits of keeping trees in the world.
森林があるおかげで、私たちは安全で快適に暮らすことができています。 Thanks to forests, we can live in security and comfortable situations.
よって、私たちは、木を燃やしてまで作るバイオ燃料にそれ程の効果がないと思ったので、”木を残しておくほうがいい”と私たちは、考えました。 Therefore, we think biomass fuel doesn't have more benefit than trees. So we think "keeping trees is more important."
しかし、どちらのほうがいいと断定することはできません。 But we cannot conclude"keeping trees is more important than producing more biomass fuel."
今言えることは、人々は地球環境とのバランスを考えていくべきだということ。 What we can say now is people should think of the balance between the environment and humans.
そして、土地の有効活用を進め、最小限の土地から、最大限の生産力を引き出すことを、世界規模で取り組んでいく必要があると思う。 We should use lands more effectively. It means we should maximize production from the minimum size of land. And we should conduct this way globally.
バイオ燃料の生産が進む今、あなたたちはバイオ燃料を生産するのと、森林を残すのとどちらがいいと思いますか？ Using the condition that more biomass fuel i s being produced, which do you think better , producing more biomass fuel or keeping trees? ご清聴ありがとうございました。 Thank you for listening!!
みなさん、こんにちは。
Hello everyone!
私たちはフレッシュレモンです。
The name of our group is "Fresh lemon".
私たちは、木の減少とバイオ燃料についての発表を行います。
We will talk to you about decreasing trees and biomass fuel.
タイトルは”どちらが大切だろうか？”です。
The title of our presentation is "Which is important?"
私たちのプレゼンテーションは４つの構成からなっています。
Our presentation consists of four parts.
始めに木の現状とバイオ燃料とのかかわり、２番目にバイオ燃料のメリット・デメリット、３番目に木のメリット・デメリット、最後にまとめ、という順です。
First, the facts of tree problems and connection of biomass fuel. Second, merits and demerits of biomass fuel. Third, merits and demerits of trees. Finally, the solution for the problem and conclusion.
それでは始めに、減少している木についての説明から始めます。
First of all, we will explain about the decreasing number of trees.
今、木が減少している。
Now, the number of trees is decreasing.
世界の森林は1分間に約東京ドーム3個分、1時間だと約178個分に相当する量が減少している。
The size of forests that are disappearing in the world equals to three Tokyo Domes per minute and 178 Tokyo Domes per hour.
この問題を解決しなければ、大洪水やがけ崩れが多く起き、生き物は生息地を失うなどの事態になるだろう。
If we don’t solve this problem, a flood and landslide will often happen everywhere, and many creatures will lose their habitats and the like.
原因は何だろうか？
What is the cause?
原因の一つとして、バイオ燃料の需要の増加があげられる。
One of the causes is increasing demand for biomass fuels.
バイオ燃料には、2種類あり、バイオエタノールとバイオディーぜルがある。おもにEUや米国やブラジルが生産し利用している。
There are two types of bioethanol and biodiesel. It is mainly produced and used in EU, America and Brazil.
では、バイオ燃料とは何なのでしょうか？
So what is biomass fuel?
バイオ燃料とは、植物資源などのバイオマスを加工して作る燃料のことで、バイオ燃料を作るには、大量の植物資源、とくにサトウキビ、小麦、トウモロコシなどが必要である。
That is made by processing biomass resources such as plants. To produce biomass fuel, it needs a large quantity of plant resources, particularly sugar canes, wheat, and corns.
近年、バイオ燃料の需要増加により、東南アジアでは森林を伐採してアブラヤシのプランテーションへ、アマゾンでは森林をサトウキビ農園や牧場へ転換する土地利用の転換が増加している。
In recent years, because demend for biomass fuels increases, in Southeast Asia, people cut down forests and change them into plantations of the Elaeis guineensis, and in the Amazon, more forests are being switched into sugar cane farms and ranches.
それでは、近年生産が増加している、バイオ燃料のメリットは何だろうか？
What are merits of Biomass fuel whose production is increasing in recent years?
それは二酸化炭素排出が最小限に減らすことができるということです。
It is that Biomass fuel can reduce the amount of Carbon dioxide emission to a minimum.
そのため、地球温暖化対策として需要が増えています。
Thereby, the demand for Biomass fuel is increasing as as a solution of global warming.
例えば、航空機の二酸化炭素排出量は最大80％も削減できます。
For example,the emmision of carbon dioxide can be reduced up to 80% by Biomass fuel.
しかし、バイオ燃料は必ずしもいい事ばかりではありません。
But Biomass fuel do not necessarily have only advantages.
バイオ燃料のデメリットは私たちの生活に大きく、影響を及ぼします。
The demerits of Biomass fuel greatly influence our life.
（ここからバイオ燃料のデメリットの紹介）
バイオ燃料は原料が穀物であるため、穀物や穀物を必要とする食糧の価格が上がり、全体的に食料の減少・価格の高騰を引き起こします。
Prices of the food which is made from grain and grain raise because biomass fuels is made from cereals.
Overall it causes a smaller amount of food and rapid increase of price.
これは、今人口爆発と言われる世の中にとって大きな影響を及ぼすだろう。
This will influence the world where a population boom is occuring.
また、バイオ燃料は広大な土地を必要とするため、森林を伐採していきます。
On the other hand, humans cut down forests since Biomass fuel needs a large scale of land.
And ecosystems are destroyed.
すると、生態系が破壊し、いきものが多く減ります。
This leads to destruction of the ecosystem and disappearance of lot of creatures.
私たちは、バイオ燃料について調べるうちに、バイオ燃料のメリット・デメリットについて知rりました。
Through this research about biomass fuels. we learned about merits demerits and of biomass fuels.
バイオ燃料の利用により、二酸化炭素の増加を抑える事ができ、また、木も光合成により二酸化炭素を抑える事ができる。
The use of biomass fuel can suppress the increacing amount of carbon dioxide, and trees also can do by photosynthesis.
これらは同じメリットをもつ。
They both have merits in that they can decrease the amount of carbon dioxide.
しかし、バイオ燃料の生産・利用のためには、木を伐採しなければならない。
But we have to cut down trees for producing and using biomass fuel.
たから、これらを同時に成り立たせることはできない。
So we cannot conduct both ways at the same time.
それでは”バイオ燃料を作る” のと ”木を残す”のとはどちらがいいのだろうと考えた。
Then we are wondering which is good "making biomass fuels" or "protecting trees".
そこで私たちは、木を残しておく、 メリットとデメリットについても調べることにした。
So we researched about merits and demerits of keeping trees.
（木を残しておくメリット）
みなさんが知っている通り、
As you know,
木があると多くの生き物が生息できます。また多くの木があると、多くの二酸化炭素を酸素に変え、環境汚染も減少できます。
because there are a lot of trees, a lot of creatures can be alive. Also, a lot of trees change carbon dioxide into oxygen and help decrease enviromental pollution.
食料も生産することができ、洪水やなだれをせき止めてくれます。
They can also produce foods,dam up flood and snowslide.
次にデメリットは何だろうか？考えてみると、木にデメリットはほとんどありません。
Next, what are demerits? Though we tried to think about them, we can say there would be no demerits of keeping trees in the world.
森林があるおかげで、私たちは安全で快適に暮らすことができています。
Thanks to forests, we can live in security and comfortable situations.
よって、私たちは、木を燃やしてまで作るバイオ燃料にそれ程の効果がないと思ったので、”木を残しておくほうがいい”と私たちは、考えました。
Therefore, we think biomass fuel doesn't have more benefit than trees. So we think "keeping trees is more important."
しかし、どちらのほうがいいと断定することはできません。
But we cannot conclude"keeping trees is more important than producing more biomass fuel."
今言えることは、人々は地球環境とのバランスを考えていくべきだということ。
What we can say now is people should think of the balance between the environment and humans.
そして、土地の有効活用を進め、最小限の土地から、最大限の生産力を引き出すことを、世界規模で取り組んでいく必要があると思う。
We should use lands more effectively. It means we should maximize production from the minimum size of land. And we should conduct this way globally.
バイオ燃料の生産が進む今、あなたたちはバイオ燃料を生産するのと、森林を残すのとどちらがいいと思いますか？
Using the condition that more biomass fuel i
s being produced, which do you think better , producing more biomass fuel or keeping trees?
ご清聴ありがとうございました。
Thank you for listening!!
I